描述
LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF
限量版 – AR 天堂觸感粉撲
The flawless finish is the first step to perfect makeup!
透薄無瑕的底妝是完美妝容的第一步﹗
Without the right puff, no matter how good is the quality of the foundation, the finishing effect of the make up will never be perfect.
LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF was invented by the famous makeup artist, Hubei Har, who wanted to commemorate her teacher, Arris Law. She expresses her deepest respect by giving the best quality of the puff.
LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF with 10 years of experience and 3 years of research, different formula are tested and adjusted to bring us the most ideal density of the puff. The softest puff that has never been found. Thus, foundation can be perfectly applied to create the translucent effect just like the second layer of skin.
即使用上最優質的粉底，但沒有合適的粉撲配合，始終打造不到夢寐以求的底妝效果。
由專業化妝師 Hubei Har 研製的限量版「AR天堂觸感粉撲」，為紀念已故恩師 Arris Law 而創造，透過最極緻的品質，表達最深厚的敬意。
粉撲以100%日本物料製造，薈萃十年經驗，長達三年的研究成果，精密調較出粉撲最理想的密度，讓粉撲的柔軟度革命性提升。因此能讓粉底完美貼服於肌膚之上，塑造出自然均勻的透薄感，呈現恍如第二層肌膚的完美妝效。
The birth of LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF
AR 粉撲的誕生
“The beauty of makeup is not only shown on the finishing of the makeup. Beauty should start from the moment we pick up the puff.”
As a star makeup artist, it is my job to make sure that every artist maintains a perfect look no matter on stage or off stage. Therefore, all kinds of cosmetics and tools are carefully selected. And indeed, the puff is no exception. Hubei’s teacher, Arris, is a well-known artist makeup artist in the city. In order to make the artist’s makeup more long lasting, she would even wash the puff for thousand times just to get the right softness before putting on makeup for the artist.
This is the birth of the LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF today, and it is also the origin of the name of the puff.
「堅持的美絕不單是完妝那一刻，是由我們拿起粉撲的一剎那開始。」
作為星級化妝師，要確保藝人在台上台下保持完美的妝容。因此對各樣化妝品及工具都嚴謹認真，當然粉撲也不例外。Hubei 的恩師 Arris，是城中著名的藝人化妝師，為了讓藝人的底妝更持久貼服，不惜反覆搓洗粉撲數十回，以達致最合適的柔軟度，才為藝人上妝。
這是今天 AR 粉撲的誕生，亦是粉撲的名字由來。
Subverting Traditional Concepts
顛覆傳統概念
In the past, high-density puffs are often too hard in texture, which were not able to apply foundation evenly on every part of the skin. And it also leads to uneven and cakey makeup, which is never long lasting on the skin. People tend to add more foundation to cover the flaw of the skin, which results in thick makeup with cracked lines. Bringing users to their nightmares. Furthermore, after frequently use of the high-density puff, it does become softer but due to the bigger holes in the puff, it has to be disposed.
After 3 years of thorough research, the LIMITED EDITION – TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF subvertly adjusted the puff to its lowest density to create the perfect softness which keeps the foundation closest to the skin and helps solve the makeup problems mentioned above.
過往高密度的粉撲，因質感太硬，難以將粉底貼服於每一吋肌膚，以致底妝看來不均勻、浮粉，以及易脫妝的情況。這些情況迫使用者添上更多粉底來遮蓋，並導致底妝過厚，甚至出現龜裂的細紋，使面容顯得憔悴。但當高密度海綿的粉撲用了一段時間，開始變得柔軟時，卻往往因為海綿孔越用越大而需要更換。
限量版「AR 天堂觸感粉撲」透過長達三年的徹底深入研究，革命性調整海綿至低密度，締造完美的柔軟感，令粉底緊貼肌膚，有助解決上述種種底妝問題。
100% Japanese materials, creates a touch from heaven
100% 日本物料 打造天堂觸感
“LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF” is made of 100% Japanese NBR. The soft texture gives the skin a sense of heavenly touch and is also suitable for sensitive skin. The excellent elasticity and water absorption of the materials can be used with various types of foundations (including liquid foundation, BB cream, cream foundation, pressed powder, etc.). It is recommended to clean the puff with detergent regularly to ensure the cleanliness and quality of the puff. In addition, the AR puff is durable, it is recommended to replace the puff every 3 months for hygienic purpose.
限量版「AR 天堂觸感粉撲」以100%日本NBR 物料製造，柔軟的質地能賦予肌膚天堂觸感般的呵護，適合敏感肌膚使用。物料的彈性及吸水性能均十分優越，能配合各類型粉底使用（包括粉底液、BB霜、粉底霜、粉餅等）。建議定期以清潔劑清洗粉撲，確保潔淨。另外， AR 粉撲質地耐用，亦建議每3個月更換粉撲一次，以達致衞生標準。
Part of the proceeds will be donated to the Hong Kong Cancer Fund
部份收益撥捐癌症基金會
To commemorate and pay tribute to the famous makeup artist, Arris Law, for every package sold within the period of 3 October to 31 December, 2019, “LIMITED EDITION – A TOUCH FROM HEAVEN AR 2 WAY PUFF” will donate HK$15 to the Hong Kong Cancer Fund. The donation will be used to support the anti-cancer campaign of the beneficiary organizations.
為紀念已故恩師 Arris Law，由2019年10月3日至12月31日，限量版「AR天堂觸感粉撲」每售出一包，將撥捐 15 港元的收益予香港癌症基金會，支持受惠機構的抗癌支援服務。
#hubeihar #makeupbyhubeihar #hubeiharbeauty
#ATOUCHFROMHEAVENHK #AR #LIMITEDEDITION #CANCERFUND #PINKREVOULTION #LIMITED EDITION
info@hubeihar.com
